Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Sprogspecialist
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en dygtig og engageret sprogspecialist til at styrke vores kommunikation på tværs af sprog og kulturer. Som sprogspecialist vil du spille en central rolle i at sikre, at vores skriftlige og mundtlige kommunikation er præcis, kulturelt passende og effektiv. Du vil arbejde tæt sammen med forskellige afdelinger for at understøtte oversættelser, korrekturlæsning, terminologistyring og udvikling af sproglige retningslinjer.
Dine opgaver vil inkludere oversættelse af dokumenter, tilpasning af indhold til forskellige målgrupper, kvalitetssikring af sprogbrug samt rådgivning om sproglige spørgsmål. Du vil også være ansvarlig for at opretholde og opdatere vores interne sprogdatabaser og sikre konsistens i terminologi og stil på tværs af alle kommunikationskanaler.
Vi leder efter en person med stærke sproglige færdigheder, analytisk sans og en passion for sprog og kommunikation. Du skal kunne arbejde selvstændigt såvel som i teams og være i stand til at håndtere flere opgaver samtidigt uden at gå på kompromis med kvaliteten. Erfaring med CAT-værktøjer og kendskab til forskellige sprog og kulturer er en fordel.
Stillingen kræver en høj grad af præcision, opmærksomhed på detaljer og evnen til at formidle komplekse budskaber klart og effektivt. Du vil få mulighed for at arbejde i et dynamisk og internationalt miljø, hvor sprog spiller en afgørende rolle i vores daglige arbejde og succes.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversætte og tilpasse tekster til forskellige sprog og målgrupper
- Korrekturlæse og redigere dokumenter for sproglig nøjagtighed
- Udvikle og vedligeholde terminologidatabaser
- Sikre konsistens i sprogbrug og stil på tværs af materialer
- Rådgive kolleger om sproglige og kulturelle spørgsmål
- Samarbejde med interne og eksterne interessenter
- Udføre kvalitetssikring af oversættelser
- Bidrage til udvikling af sproglige retningslinjer
- Anvende CAT-værktøjer og oversættelsessoftware
- Undersøge og analysere sproglige tendenser og behov
Krav
Text copied to clipboard!- Uddannelse inden for sprog, lingvistik eller kommunikation
- Fremragende skriftlige og mundtlige færdigheder på mindst to sprog
- Erfaring med oversættelse og korrekturlæsning
- Kendskab til CAT-værktøjer og terminologistyring
- Stærk opmærksomhed på detaljer og præcision
- Evne til at arbejde selvstændigt og i teams
- Gode organisatoriske evner og multitasking
- Kulturel forståelse og interkulturel kommunikationsevne
- Erfaring med at udvikle sproglige retningslinjer
- Fleksibilitet og tilpasningsevne i et dynamisk miljø
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog behersker du flydende?
- Har du erfaring med CAT-værktøjer? Hvis ja, hvilke?
- Hvordan sikrer du kvalitet og konsistens i dine oversættelser?
- Kan du give et eksempel på en sproglig udfordring, du har løst?
- Hvordan håndterer du deadlines og flere opgaver samtidigt?
- Har du erfaring med terminologistyring?
- Hvordan arbejder du sammen med kolleger om sproglige projekter?
- Hvilken rolle spiller kultur i dit arbejde med sprog?
- Hvordan holder du dig opdateret med sproglige tendenser?
- Hvad motiverer dig i arbejdet som sprogspecialist?
